Ещё шесть лет тому назад, когда я только приехал в
Израиль, я заметил одну, очень интересную вещ. Многие израильтяне, как
выяснилось, знают наши песни и причём даже не подозревают, что всё таки, как
не верти, эти песни НАШИ. Более того, они даже готовы клясться своей
мамой, что это исконно израильские мелодии прошлых лет.
А всё дело в том, что давным-давно, ещё на заре
основания нашего государства, в Израиле бурными темпами разворачивалось
кибуцное движения. Бывшие соотечественники наших бабушек и дедушек днём
вкалывали, а по вечерам собирались и пели The best hits of своей молодости. Ну и
по приколу их на иврит переводили. Так появились на свет Смуглянка
молдаванка, По долинам и по взгорьям, Катюша, да много ещё разных
израильских песен. Правда Катюшу недолюбливают, так как это милое женское имя у
нормального израильтянина ассоциируется главным образом с обстрелом северных
территорий государства Израиль проиранской террористической организацией Хизбала
(ни чего себе я предложение завернул). Но нет правил без исключений. Есть, да да,
есть одна песня которую знают все израильтяне. И знают её на РУССКОМ языке! Об
этом наш рассказ.
Есть у меня друг по кличке Длинный, правда длинный-длинный. Он является
соидейником (есть вообще такое слово?) этой рассылки. Соавтором я его
называть не буду, так как, автор, это не тот, кто придумывает, о чём писать, а
тот, кто набирает целые сутки короткий текст одним пальцем при 30-ти градусной
жаре. Длинный работает охранником. Практически изо дня в день он сопровождает
школьные экскурсии по всей нашей необьятной родине с берданкой в одной руке, и с
аптечкой в другой. И этот человек в России закончил ГИТИС! Разве это уже не сам
по себе прикол из жизни НАШИХ за бугром? И вот в одной из таких
поездок произошёл следующий диалог между ним (Д.) и тринадцатилетним
местным отпрыском (О.).
(О.) - А я знаю одно слово на русском языке!
(Д.) - Гонишь, ничего ты не знаешь.
(О.) - Нееет, точно знаю, хочешь скажу?
(Д.) - Ну, валяй.
(О.) - КАМАЛИН!
(Д.) - ЧЕ-ГО?!?!
(О.) - КАМАЛИН!!!
(Д.) - Нет такого слова.
(О.) - Нееет, есть!!!
(Д.) - МНЕ видней!
(О.) - Ну как же нет, когда есть, у вас даже песня такая есть!!!
(Д.) - ?!?! (О.) - КАМАЛИН КАМАЛИН КАМАЛИН КАМОЯ!!!
(Д.) - ААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!
