Приколы из жизни НАШИХ за бугром
Германия глазами НАШИХ
Выпуск номер 32. (30.06.2001)Здрасти !!!
Чего только не произошло со времени последнего выпуска. Я себе немного компьютер проапгредил (то бишь улучшил). Не бог весть что, но Pentium III 733 после 233 как-то лучше смотрится. Не было забот, так я себе ещё новый Windows поставил. Так и не уяснил, как он называется, то ли XP, то ли Whistler. Яркий такой, красочный, но толку то, пока не вижу, чем он лучше Windows 2000 professional. Только более запутанный. Да и MediaPlayer порадовал, фильмы кверху ногами и в зеркальном отображении показывает. Спасибо Билу. Но к чему бы я об этом тут заговорил. Ламером себя не хочу называть, но при замене диска компьютера, переписывая, умудрился потерять базу данных своей почтовой программы и ICQ. А последнюю резервную копию делал только в начале апреля. Другими словами, письма пришедшие с того момента накрылись. И что самое обидное, последние, штук так 150, были не прочитаны. Лучше бы я кошелёк потерял, (там всё равно денег нет :o)). Так что, пожалуйста, други мои, если я вам не ответил, то напишите ещё раз. Кто обращался по ICQ, повторите запрос.
А теперь перейдём собственно к делу.
Разгребая уцелевшую почту, я наткнулся на интересное письмо. Посмотрите...
Саша!...
очень понравился последний выпуск! почаще пиши о жизни там, на чужбине!...
Господи!... (прости мою душу грешную)... живем в России и, если честно, переживаем за тех, кто живет в другой стране... пусть не все, но многие, волнуются за вас, как за родных...
Единственное, что меня интересует, так это один вопрос: зачем???!... зачем уезжать из этой страны... я, когда был достаточно юн, тоже считал, что надо побыстрее покинуть это ужасный и жестокий мир, чтобы насладиться всеми благами нормальной цивилизованной жизни... но со временем понимаешь, что это совершенно не нужно!... зачем!... здесь так интересно!... каждый день Россию трясет как человека, заболевшего болезнью паркенсона... жутко интересно, и жутко непонятно - что же будет дальше... так же как и в 17-м... так же как и в 91-м... каждый день - это вызов для тебя... каждый день - подвиг, что ты живешь здесь... и самое главное, что ты радуешься тому, что тебя жизнь (судьба, карма, пророчество - нужное отметить) кувыркает и кидает в разные стороны... пусть мало толика наших граждан понимает это... но эти люди получают удовольствие... удовольствие от того, что живут в этой стране...
Удачи тебе, Сашка... пиши, твори, а мы будем читать... читать, как там наши... будем совсем хорошо, если ты ко всему прочему будешь присылать рассылку (под тем же названием), про то, как живут наши в определенных странах... пример: день Австралии... она же так далеко... туда лететь 32 часа... я могу купить туда билет, но я же весь изведусь, пока долечу... :-))))... очень хочется узнать про страны - я люблю путешествовать, и за одно выберу себе маршрут... :-)... пусть люди пишут!... ФСБ и ФАПСИ не заткнет рупор народа!!!... (если он у него есть, конечно... :-)))... НАС ГОЛЫМИ РУКАМИ НЕ ВОЗЬМЕШЬ!!!
удачи тебе!... пиши, Сашка!... пиши!!...
Во как люди мыслят! Ну идём твёрдым шагов навстречу пожеланиям трудящихся. Про Израиль уже было сказано больше чем надо. Про штаты выпуск тоже был. Сегодня посмотрим на Германию. На страну, которую я возненавидел, как только начал учить в школе немецкий язык. Особенно, когда свою фамилию видел, вместо одной буквы Ч была невообразимая чушь Tsch. Хватит болтать, вот письма. (Вот авторы удивятся, некоторые письма, чуть ли не год у меня лежали).
Здравствуйте Александр!
С интересом читаю вашу рассылку и решил прислать Вам историю, которая произошла с одной моей знакомой. Я назвал бы ее: "Великий и Могучий Русский язык". Пишу от первого лица, со слов рассказчицы.
Как-то раз, будучи в Германии, мы остановились на несколько дней в гоштете одного из городков. В один из вечеров решили позвонить домой по телефону-автомату из этой гостиницы. На аппарате с помощью пиктограмм описан весь процесс: снимаешь трубку- кидаешь в монетоприемник 5DM - набираешь номер- после того, как вызываемый номер ответил, нажимаешь кнопку и разговариваешь. Снимаем, набираем, нам отвечают, нажимаем и... тишина. Позвонить-то надо, повторяем процедуру еще пару раз - результат тот же. Тогда мы позвали хозяйку гоштета и, с грехом пополам- на пальцах (мы не знаем немецкого, а она русского и английского) объяснили ей проблему. Она берет наши 5DM, выполняет те же операции с тем же результатом :-[. Опять же на пальцах, требуем с хозяйки, пропавшие в утробе "обжоры" за несостоявшиеся разговоры 20DM, та нам что-то пытается объяснить. Когда до меня дошло, что из автомата ничего не вытащишь и пропали наши денежки, я говорю спутникам: " Ну все -П#$@ц!" Тут немка радостно закивала, лопоча: "Ja, ja-П#$@ц!" -, наконец-то ее поняли. Тут и мы рассмеялись-"Великий и Могучий" понимают все!
Добрый день!
Предлагаю вашему вниманию прикол из Германии.
Еду как-то в трамвае, книжку читаю (на немецком). Поскольку внешность у меня вполне европейская, никто, естественно, так просто во мне русскую не признает. Напротив сидят два молодых совсем пацана и тихо о чем-то разговаривают. Я не прислушиваюсь, потому что, как уже было сказано, книжку читаю. И тут один из них поворачивается ко мне и с жутким акцентом и парой грамматических ошибок интересуется, как меня зовут и куда я еду. Я слышу - акцент славянский, но с таким акцентом разговаривают еще и болгары, и югославы, и чехи... Ну, я молчу, жду, что дальше будет. И тут этот тип спрашивает что-то у своего приятеля - НА РУССКОМ! Опаньки... ну как тут не приколоться! Я у этого пацана вежливо так по-немецки спрашиваю: "А вы, ребята на каком языке говорите?" Пацан в ответ с гордостью (опять же с жутким акцентом): "На русском! А ты по-русски небось не умеешь, да?" Я (еще более вежливо): "А что, все русские такие невоспитанные и пристают к девушкам в транспорте?"...
У него от подобной наглости морда лица вытягивается, краснеет, потом бледнеет. Вижу, хочет мне ДОСТОЙНО ответить, но словарный запас не позволяет (что и требовалось доказать). В итоге говорит своему приятелю возмущенно (по-русски): "Если бы я мог, я бы ей сейчас такое сказал бы!!!" На что я голосом прямо-таки медовым и на чистом великом и могучем: "Чтобы что-то сказать, язык надо учить, ребята..." Занавес. Я тут из трамвая вышла, а у них еще, думаю, минут пять лица были, мягко говоря, очень удивленные...
Вера.
Приехал в Германию киевский театр оперетты. Люди молодые: одни - совсем не женаты; другие - не против расслабиться. Короче - все ещё дома знали, кто с кем в этой Германии спать будет.
Но руководитель коллектива, то ли блюдя национальные традиции, то ли не в курсе западной свободы, расселил артистов так: мальчик с мальчиком, девочка с девочкой. Подумаешь! Не всё ли равно куда прописан ? кто где хотел, там и ночевал, делов-то.
Но об этом не подозревали служащие гостиницы. Немцы, ведь. Эти гамбургеры были уверены, что раз они постояльца в такой-то номер определили, значит именно там он и проживает. И вот результат - один из наших немецко-говорящих ребят случайно подслушал разговор двух администраторов:
- Русский театр приехал. Во дают!
- А что такое?
- Как что? ? (шепотом) ? исключительно лесбиянки и педерасты.
Александр Стражный приславший это письмо обещал продолжение на
Прикол из моей жизни за рубежом, в самой что ни на есть Западной Германии. Уже второй год работаю на фирме - конкуренте почты, посылки т.е. развожу. И вот приходит мне давеча посылка для фирмы "Нерен&Дор", которую я для краткости заношу в бумаги как "Нерен". Когда я получаю свою распечатку, у меня случается лёгкий припадок смеха - ехать то мне на фирму "NeHren" предстоит. Но это ещё не всё: приезжаю я в конце концов на этот самый "НеХрен", заезжаю во двор и вижу машину с рекламой по всему боку: "Автомобили и автозапчасти HUY"... я не плакалъ, я рыдалъ...
Вот до чего капиталистов необразованность доводит :-)))
Привет! Мне очень по душе твоя рассылка. И отчасти потому, что сам живу "за бугром", а если точнее - в Германии. Ну а теперь история.
Здесь, в Германии, почему-то очень любят делать двери с разными ручками. То есть изнутри это самая обычная ручка, на неё нажмёшь и дверь откроется. А вот снаружи на месте ручки - глухая шишка, и хоть ты головой о неё бейся - дверь не откроется. Так вот, сижу я как-то ОДИН дома (почему выделил скоро поймёшь). Откушамши решил пропылесосить. А надо сказать, что для того, чтобы вытащить эту зверскую машинку (пылесос то есть), нужно сначала вынести в коридор велосипед. Ну я беру его, широко распахиваю дверь, выношу...
И тут...... Подул ма-а-асенький ветерочек, и мая дверочка закрылась чуть не перед моим носиком... А дело было утром и было довольно прохладно, так что мне пришлось заняться утренней гимнастикой. Через полчаса я уже замёрз. Почему вспомнились "Двенадцать стульев" и затопленная квартира. Но мне повезло больше: я хоть в одежде был. Потом, отошедши, я долго смеялся над собой...
Alexey Pekhotin
Привет!
Я из Германии и хочу рассказать историю, связанную с обучением местного языка.
В общем: приходят двое, муж с женой, в аптеку с целью купить травы для полоскания головы после её мытья. Немецкое слово "Kraut", обозначающее "трава", для них не существовало, и они решили употребить английский, точнее просто вставить английское слово "Gras". Вот они и говорят, типа "нам надо грас мыть голову". прикол был в том, что они не учли две вещи: во-первых, в немецком языке всё-таки есть слово "Gras", но означает оно не "трава", а ... "травка"(которую курят), а во-вторых, в довершение всего, немцы говорят не "голову мыть", а "волосы мыть". Теперь можете представить себе выражение лица продавщицы, к которой заходят двое, вроде нормальных, людей и просят "травки" "промыть мозги". В результате продавщица позвала польку - помошницу, и все успокоились.
Вот такая история.
Пока! Игорь
Хочу процитировать письмо моей сестры , о том как она ездила на интервью (собеседование при устройстве на работу, как принято говорить в России). Дело происходит в Штуттгарте , фирма куда она направлялась достаточно известная, она - специалист далеко не последнего уровня, в Германии не первый год:
"В среду ездила на интервью, одно сплошное приключение, как я туда ехала. Накануне посмотрели по карте, как на автобусе туда доехать, как с остановки пешком дойти, вроде все ясно и понятно. На автобусе было все нормально, если не считать, что перед тем, как мне выходить, автобусу кошка дорогу перебежала. Нужную улицу я тоже нашла очень быстро, и довольно быстро дошла до ее конца, где по плану уже должно быть видно здание редприятия, но вместо него я вышла прямо на огромное роскошное картофельное поле, и народу - никого.
В поисках живой души я натолкнулась на 2 маляров, которые мне сообщили, что до предприятия километров 5-6, и автобусы туда не ходят. Хорошо, мужик попался понимающий и вызвался меня туда довезти..., на своей малярской машине, до верху забитой краской, штукатуркой и другим рабочим инструментом, где в общем-то не то что сидеть, но даже ногу поставить некуда. В общем, хохма была полная, Галя при полном параде едет в малярской машине на интервью. Прибыв на место, я выяснила, что начальство сидит в отдельном здании, до которого пилить еще минут 10, если по дороге, а времени у меня уже не было, опаздывать нельзя ни в коем случае, так что пришлось мне путь укорачивать в срочном порядке путем перелазания через забор, это здание отделявшее (слава Богу, никто не видел!).
Преодолев все препятствия я все же прибыла вовремя. Само интервью прошло нормально, говорил в основном он, информируя меня об их стратегии и тактике......"
Собственно и всё. Напечатал, что было. Без разбору. А было не мало. Чё зря пылиться на диске (да простит меня читатель, который прислал историю про автобус в Германии, пропала она)
Всего вам наилучшайшего!
подписаться на обновления:
Фейсбук
Твиттер
YouTube
моя игра для мобильников «Ouchy Bird»
Скачайте бесплатно для мобильных телефонов и планшетов.
правильный риэлтор в Виннипеге
моя книга «Я - главный герой»
Здесь вся информация о книге, где её можно купить в бумажном или электронном виде, и где можно скачать книгу бесплатно.
объявления на сайте:
*
