Всем празднично-октябрьский привет!

В двух словах... рассылка не выходит по банальным причинам – временное отсутствие фантазии, сюжетов, впечатлений, и присланных хороших рассказов. Всё когда-нибудь переменится, но пока пишу хоть что-то, чтоб рассылку не закрыли как дохлую :)

Я тут занялся изучением английского, оказалось это сложно. Вот тут прислали несколько текстов, пытаюсь разобраться – просто мрак, можете убедиться, образец ниже.

***

Первый урок, английский для начинающих:

"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"

Теперь по-английски!

Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

***

Второй урок, английский для продвинутых учеников:

"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по-английски!

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

***

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:

"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по-английски!

Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

Автор этого шедевра мне не известен... но я проникся. Если вдруг напишите свой шедевр в тему (или не совсем) рассылки – присылайте на zabugrom@chestyle.com

Всяческих благ и не прощаюсь!
Ваш Сашка Черняков.